Nie jestem Belgiem, ale chciałbym głosować. Co mam zrobić ? To proste ! Wystarczy wpisać się na listę wyborców w urzędzie gminy przed 31 lipca 2012 r.

Не съм белгийски поданник, но бих искал да гласувам. Какво трябва да направя ? Много е лесно. Достатъчно е да се запишете в избирателните списъци на общината преди 31 юли 2012 г.

I’m not Belgian but I would like to vote. What should I do ? It is easy. Just register on the electoral list at the maison communale before 31 July 2012.

Je ne suis pas belge mais je souhaite voter, comment faire ? C’est simple, il suffit de s’inscrire sur la liste des électeurs à la Maison communale avant le 31 juillet 2012

Eu não sou Belga, mas eu gostaria de votar nas próximas eleições comunais, como posso fazer ? É simples, basta se inscrever na lista de eleitores na Maison Communale antes do dia 31 de Julho de 2012.

Nie som Belgičan, ale chcem voliť ako na to ? Je to jednoduché, stačí sa registrovať na zozname voličov na radnici do 31. júla 2012

Nejsem Belgičan ale chci volit, jak na to ? Je to jednoduché, stačí se registrovat na seznamu voličů na radnici do 31. července 2012

Ich bin kein Belgier, aber ich möchte wählen. Was muss ich tun ? Ganz einfach : man muss sich nur vor dem 31. Juli 2012 im Rathaus seiner Wohngemeinde in das Wählerverzeichnis einschreiben.

Δεν έχω βέλγικη υπηκοότητα, αλλά θέλω να ψηφίσω, τι πρέπει να κάνω ; Είναι απλό, αρκεί να εγγραφείς στη λίστα των εκλογέων της κοινότητας του τόπου κατοικίας σου, πριν την 31η Ιουλίου 2012.

Non sono belga, ma vorrei votare alle elezioni comunali, come fare ? Semplice, è sufficiente iscriversi nell’elenco degli elettori presso il comune belga di residenza entro il 31 luglio 2012.

Ní Beilgeach mise ach ba mhaith liom vóta a chaitheamh. Cad ba cheart dom a dhéanamh ? Tá sé éasca. Cláraigh tú féin ar liosta na dtoghthóirí ag halla an bhaile roimh an 31 Iúil 2012.

أنا لست بلجيكي(او بلجيكية) لكني أريد التصويت، كيف افعل؟ الأمر سهل؛ عليك بالتسجيل في قائمة المصوتين الموجودة في دار البلدية و ذلك قبل 31/07/2012

No soy belga pero quisiera votar. ¿Qué tengo que hacer ? Es fácil, basta con inscribirse en la lista de electores del ayuntamiento en que resida antes del 31 de julio de 2012.